Datenschutzerklärung
Diese Anwendung dient der internen Verwaltung von Buchungen, Gästen und Rechnungen der Pension Breitenauer See und der Pension Weinsberger Tal. Sie ist nicht öffentlich zugänglich; die Nutzung erfolgt ausschließlich durch berechtigte Mitarbeitende.
1. Verantwortliche Stellen
Pension Breitenauer See, Inh. Kristof Poggel, Langenfeld 7.3, 74245 Löwenstein-Hößlinsülz, willkommen@pension-breitenauersee.de
Pension Weinsberger Tal, Inh. Martina Stephani-Poggel, Langenfeld 7.1, 74245 Löwenstein-Hößlinsülz, willkommen@pension-weinsbergertal.de
2. Verarbeitete Daten
Im Rahmen der Buchungs- und Rechnungsabwicklung verarbeiten wir folgende Kategorien personenbezogener Daten unserer Gäste:
- Stammdaten: Anrede, Vor- und Nachname, Anschrift, Geburtsdatum (sofern angegeben)
- Kontaktdaten: E-Mail, Telefon, Mobilnummer
- Buchungsdaten: An-/Abreise, Zimmer, Personenzahl, Preise, Zahlungen, Notizen
- Rechnungsdaten: Rechnungsnummer, Betrag, Steuer, USt-ID (bei Firmen), Steuernummer
- Optional: Marketing-Einwilligung
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Reservierung, Unterkunftsleistung, Rechnungsstellung, Zahlungsabwicklung.
- Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Aufbewahrung von Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen nach HGB/AO (Buchungsbelege 8 Jahre, Geschäftsbriefe 6 Jahre), Meldepflichten nach BMG (Beherbergungsstättenmeldung).
- Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Betrieb der internen Verwaltungssoftware, Sicherheit der Systeme.
- Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Werbliche Ansprache, soweit ausdrücklich erteilt.
4. Empfänger / Auftragsverarbeiter
Personenbezogene Daten werden an folgende Auftragsverarbeiter weitergegeben, mit denen Verträge gemäß Art. 28 DSGVO bestehen:
- Lovable (Lovable AB, Stockholm, Schweden) – Hosting der Anwendung.
- Supabase / Hosting-Backend – Datenbank, Authentifizierung, Datei-Speicher (Rechnungs-PDFs).
- Beds24 (sofern aktiviert) – Channel-Manager-Synchronisation.
- E-Mail-Versanddienstleister für Rechnungs- und Buchungs-Mails.
- Steuerberater / DATEV – Übermittlung von Buchhaltungsbelegen.
Adressvorschläge im Gastformular: Wenn Sie unter „Meine Buchung“ eine Straße eintippen, sendet Ihr Browser nur diesen Suchtext an den Kartendienst Photon (komoot GmbH, Deutschland; Daten von OpenStreetMap), um passende Adressen vorzuschlagen. Name, Buchung und weitere Angaben werden dabei nicht übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (einfache Erfassung der Rechnungsadresse).
5. Speicherdauer
Buchungs- und Rechnungsdaten werden für die Dauer der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (Buchungsbelege 8 Jahre, Geschäftsbriefe 6 Jahre gemäß § 147 AO, § 257 HGB) gespeichert und danach gelöscht. Daten ohne Aufbewahrungspflicht werden gelöscht, sobald sie für die Zweckerreichung nicht mehr erforderlich sind.
6. Ihre Rechte
Sie haben gegenüber den Verantwortlichen folgende Rechte:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Bitte richten Sie Anfragen an die unter Ziffer 1 genannten Kontaktadressen. Außerdem haben Sie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, in Baden-Württemberg dem Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.
7. Sicherheit
Die Verbindung zur Anwendung erfolgt verschlüsselt (TLS). Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist auf authentifizierte Mitarbeitende mit definierten Rollen beschränkt (Zugriffskontrolle auf Datenbank-Ebene). Rechnungs-PDFs liegen in einem nicht öffentlichen Datei-Speicher.
8. Änderungen dieser Erklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht.