Skip to content

Privacy

Pension Weinsberger Tal
Martina Stephani-Poggel
Langenfeld 7, 74245 Löwenstein-Hößlinsülz
+49 176 62177599
willkommen@pension-weinsbergertal.de

E-mail: willkommen@pension-weinsbergertal.de

2. Enquiries, bookings and your stay

If you enquire or book via the form, e-mail, phone or WhatsApp, we process your details (e.g. name, company, contact, dates, room, billing address, payments) to answer the enquiry and fulfil the accommodation contract (Art. 6(1)(b) GDPR). Invoices and accounting records are kept for the statutory periods (Art. 6(1)(c) GDPR).

If you book via a portal such as Booking.com, the portal sends us your booking details. We use the channel manager Beds24 to keep prices, availability and bookings in sync.

Both houses (Pension Breitenauer See and Pension Weinsberger Tal) use the same booking software; each house's data is kept separate.

3. Registration form

As an accommodation provider we are required by law to keep registration forms (sections 29, 30 German Federal Registration Act, Art. 6(1)(c) GDPR). The details are stored encrypted and deleted after the statutory period.

4. Online payment

Online payments (e.g. card, Apple Pay, Google Pay) are processed by Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Ireland). Stripe does not pass your card details to us; we only receive amount, time and status. Stripe may process data in the USA, safeguarded by EU Standard Contractual Clauses or the EU-US Data Privacy Framework (Art. 6(1)(b) GDPR).

5. E-mails and messages to you

We send you e-mails about your booking, such as confirmation, arrival details, invoice and a link to “My booking”. They are sent via an e-mail service provider; processing outside the EU is possible and safeguarded by EU Standard Contractual Clauses.

After your stay we ask you once by e-mail for a review (Art. 6(1)(f) GDPR, our interest in feedback). You can object at any time, e.g. with a short reply.

We only send WhatsApp messages (Meta Platforms Ireland Ltd.) if you have agreed (Art. 6(1)(a) GDPR); you can withdraw your consent at any time.

6. Internal notifications

So that we can respond quickly, new bookings, messages and payments reach our own devices as app notifications or short messages. These contain name, room and dates (Art. 6(1)(f) GDPR).

7. AI assistance

To suggest replies to your messages and to read a billing address from your text, an AI service (Google Gemini, connected via Lovable) may process that text. No decisions are made automatically; a person checks and sends every reply (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR).

8. Address suggestions

When you type a street on “My booking”, your browser sends only that search text to the map service Photon (komoot GmbH, Germany; data from OpenStreetMap) to suggest addresses. Your name and booking are not sent (Art. 6(1)(b) GDPR).

9. Hosting and accounting

The website and booking data are operated by Lovable AB (Sweden) and its sub-processors (including Supabase for database and files and Cloudflare for delivery). Processing in the USA may occur, safeguarded by EU Standard Contractual Clauses or the EU-US Data Privacy Framework. Necessary server logs are processed when you visit (Art. 6(1)(f) GDPR).

Invoices and payment data are passed to our tax advisor and DATEV (Art. 6(1)(c) GDPR).

10. No advertising trackers

We do not use analytics or advertising trackers. Google Maps and WhatsApp are links only; their providers process data only when you follow the link.

Fonts are served from our own server; no connection to Google is made.

11. Retention

Invoices and accounting records: 8 years; business letters: 6 years (German Fiscal Code, Commercial Code). Registration forms: until the period under section 30(4) Federal Registration Act ends. Other data is deleted once no longer needed.

12. Your rights

You have the right to access, rectification, erasure, restriction and data portability (Art. 15–20 GDPR). You can withdraw consent at any time for the future (Art. 7(3) GDPR).

Right to object: you may object at any time to processing based on our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR), such as the review request (Art. 21 GDPR).

You may complain to a supervisory authority, e.g. the data protection authority of Baden-Württemberg.

Preview of Pension Weinsberger Tal — guests see this website on its own domain.
Check availability